PDA

View Full Version : proble with one ayat


Karim
05-09-2011, 11:53 AM
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

salamu allaikum
the verb utiya is majhul, but why is kitabahu mansub and not marfu. as i know when the verb is majhul then the ism is marfu.
hope somebody can help.
wa salam

irf2k
05-09-2011, 11:22 PM
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ


فَأَمَّا - الفاء استئنافية، أما حرف شرط
مَنْ - اسم موصول في محل رفع مبتدأ
أُوتِيَ - فعل ماض مبني لغير الفاعل، ونائب الفاعل ضمير مستتير تقديره: هو
كِتَٰبَهُۥ - مفعول به ثان منصوب بالفتحة، والهاء ضمير في محل جر مضاف إليه



69:19 Then he that will be given his Record (http://islamicity.com/mosque/quran/69.htm#19)...

When a verb is double transitive, i.e. has 2 objects, then, one the 'mafuul' becomes 'naeb fail' but the second 'maful' remain as object.
The verb means "to give someone something".

Karim
05-11-2011, 12:06 PM
salam,
answer was very helpful,
jasaka lahu khairan